Aggiornamento della lista
Nel 2008 la Confederazione ha ratificato la Convenzione dell’UNESCO per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale. La Convenzione del 2003 impone, in particolare, l’obbligo di redigere un inventario nazionale del patrimonio culturale immateriale, di aggiornarlo regolarmente e di adottare misure di salvaguardia.. La procedura relativa alle nuove iscrizioni e alle modifiche delle iscrizioni esistenti della «Lista delle tradizioni viventi in Svizzera» è stata rivista nel 2026, d’intesa con i cantoni, le città e i comuni.
Nuove iscrizioni
Nel rispetto dello spirito della Convenzione, d’ora in poi solo i portatori delle tradizioni viventi possono presentare una domanda di iscrizione nella «Lista delle tradizioni viventi in Svizzera». Nella loro domanda devono attestare il sostegno dei Cantoni interessati. L’accordo di uno o più Cantoni costituisce una condizione imprescindibile per la valutazione della domanda.
Le domande di iscrizione nella «Lista delle tradizioni viventi in Svizzera» possono essere presentate ogni due anni per via elettronica all’Ufficio federale della cultura (UFC) nell’ambito di un bando di concorso. Le domande devono contenere un dossier completo, comprendente almeno una descrizione della tradizione, i link pertinenti e i recapiti, nonché foto recenti. L’UFC comunica ufficialmente la pubblicazione di ogni bando di concorso. Il prossimo bando di concorso per le nuove iscrizioni dovrebbe avere luogo nel 2028.
L’UFC istituisce un comitato permanente per il patrimonio culturale immateriale (comitato PCI). Il comitato ha il compito di esaminare i dossier presentati e di comunicare le proprie raccomandazioni all’UFC. L’UFC prende la propria decisione sulla base di tali raccomandazioni e consulta i Cantoni interessati per la conferma della decisione di iscrizione.
Modifiche alle iscrizioni esistenti
Le modifiche di contenuto di lieve entità relative a voci già esistenti possono essere richieste direttamente dai rispettivi enti responsabili all'Ufficio federale della cultura (UFC). L'UFC è competente per l'attuazione delle modifiche richieste e decide se una domanda di modifica debba essere sottoposta al Comitato PCI.
Cancellazione, separazione o fusione di iscrizioni
La cancellazione, la separazione o la fusione di iscrizioni nella «Lista delle tradizioni viventi in Svizzera» possono essere richieste in qualsiasi momento all’UFC dal detentore della tradizione in questione o da un cantone (qualora non esista più alcun detentore della tradizione). Il Comitato PCI esamina la richiesta ed emette una raccomandazione all’UFC. L’UFC decide sulla base di tale raccomandazione e consulta i Cantoni interessati per la conferma della decisione.