«Chläuse» di San Silvestro («Silvesterchlausen»)

Il giorno di San Silvestro (31.12.) e il giorno del Capodanno giuliano (13.01.), nell'hinterland del Cantone di Appenzello Esterno si festeggia una tradizione invernale molto singolare: quella dei «Kläuse» di San Silvestro o Silvesterchlausen. Diversi gruppi (chiamati Schuppel) di «Kläuse» si rendono di fattoria in fattoria, ciascuno seguendo un percorso proprio, per portare alle famiglie gli auguri di buon anno. Giunti sul posto, si mettono in cerchio e, agitando ritmicamente enormi campanacci appesi al collo, intonano uno Zäuerli (una specie di jodel). Dopo questo rito benaugurale, i «Kläuse» ricevono un obolo dalla famiglia e proseguono il loro giro.

I Silvesterchlausen si suddividono in tre gruppi: i Belli (Schöne), i Brutti (Wüeschte) e i «Kläuse» della foresta o della natura (Schö-Wüeschte). I Belli indossano raffinati costumi tradizionali di velluto ornati con trecce di fili d'argento e portano imponenti copricapi rotondi, riccamente decorati con perline di vetro e intagli di scene di vita quotidiana in rilievo. I Brutti indossano ruvidi costumi fatti di rami secchi, fogliame o paglia e il loro volto è coperto da maschere di cartapesta dalle sembianze demoniache. I «Kläuse» della foresta o della natura portano anch'essi costumi fatti con materiali naturali, ma – a differenza dei Brutti e in analogia ai Belli – sono finemente lavorati. La maggior parte dei membri di uno Schuppel sono «Kläuse» che hanno campanacci appesi al collo: alcuni ne hanno uno enorme davanti, altri ne hanno due più piccoli davanti e altri due sulla schiena. In tutti i gruppi di «Kläuse», che rappresentano perlopiù figure maschili, ci sono almeno due figure femminili, chiamate Rollenweiber perché portano sul petto fino a tredici campanelli sferici intagliati (Rollen). Dato che quella dei Silvesterchlausen è un'usanza prettamente maschile, la partecipazione femminile, peraltro rara, è limitata ai gruppi infantili.


Categoria

Espressioni orali
Arti dello spettacolo


Cantone


Descrizione dettagliata


Documenti video


Documenti sonori

«Zäuerli» (tipico jodel appenzellese) accompagnato dal caratteristico doppio movimento ritmico dei Chlausenschellen (brano tratto dal CD «Chlausezäuerli») © Chlausegruppe Stein AR, 1997

Uno gruppo di «Kläuse» di Urnäsch intona lo «Zäuerli» «Chemifeger Fässlers» della locale famiglia Fässler, uno dei rari brani che nel titolo reca un nome (tratto dal CD «Am alte Silveschter z’Urnäsch») © Cyrill Schläpfer/CSR Records Zürich, 1991

Pubblicazioni

Regina Bendix, Theo Nef: Silvesterklausen in Urnäsch. St.Gallen, 1984

Hans Hürlemann: Brauchtum im Appenzellerland. Herisau, 1996

Hans Hürlemann: Urnäsch. Landschaft – Brauchtum – Geschichte. Herisau, 2006

Thomas Lüchinger: Guets Neus. Sschöö, wüescht ond schööwüescht (Film). 2011

Werner Mezger: St. Nikolaus zwischen Kult und Klamauk. Ostfildern, 1993

Thomas Rickenmann: Silvesterchlausen (Film). 2011

Parole chiave

Inverno

Contatto

Appenzell Ausserrhoden
Amt für Kultur
E-mail

Stampare il contatto

https://www.lebendige-traditionen.ch/content/tradition/it/home/tradizioni/i--klaeuse--di-san-silvestro---silvesterchlausen--.html