Nella storia degli Ebrei in Svizzera si trova un capitolo strettamente legato al Cantone di Argovia. Per oltre due secoli, i Comuni di Endingen e Lengnau, nella valle della Surb, divennero il centro della vita ebraica: famiglie ebree vi trovarono rifugio dopo essere state cacciate dalle città. Anzi, all’inizio del Seicento poterono insediarsi stabilmente soltanto in questi due Comuni, che ben presto furono soprannominati «villaggi ebrei» poiché, per un certo periodo di tempo, gran parte della popolazione apparteneva alla comunità israelitica. Oggi il ricordo di questo capitolo di storia, mantenuto vivo in numerosi modi, è parte integrante del patrimonio culturale immateriale del Cantone di Argovia. La storia della comunità israelitica nella valle della Surb è al centro dello Jüdischer Kulturweg Endingen-Lengnau, un percorso didattico-culturale istituito nel 2009 che si snoda fra le due cittadine argoviesi. Gli interessati e i turisti hanno la possibilità di visitare sinagoghe e altri edifici della cultura ebraica. Il romanzo Melnitz (it.:La fortuna dei Meijer) scritto da Charles Lewinsky conduce i lettori nei luoghi più importanti della storia ebraica locale. Da alcuni anni in settembre, prevalentemente a Baden, si svolge la settimana della cultura ebraica (Jüdische Kulturwoche). Le comunità israelitiche di Endingen e Baden sono attive culturalmente: è al loro interno, ma anche nella sfera privata, che gli Ebrei praticano infatti le numerose tradizioni legate alla loro religione.
Il rabbino di Baden spiega agli allievi la festa dei tabernacoli o delle capanne («Sukkot») © Schule Baden, Klasse 27, 2007
Il rabbino di Baden presenta gli oggetti per la preghiera © Schule Baden, Klasse 27, 2007
Sinagoga di Lengnau costruita nel 1845-1847 © Karin Janz, 2011
Roy Oppenheim accompagna i visitatori nel percorso culturale ebraico fra Endingen e Lengnau © Karin Janz, 2011
Sinagoga di Lengnau: visitatori ricevono il tradizionale copricapo («Kippa») © Karin Janz, 2011
Casa a doppia entrata nella Vogelsangstrasse a Lengnau © Karin Janz, 2011
Casa a doppia entrata nella Zürichstrasse a Lengnau © Kai-Bernhard Trachsel, 2011
Tavola esplicativa lungo il percorso culturale ebraico fra Endingen e Lengnau © Karin Janz, 2011
Il più antico cimitero ebraico della Svizzera sul confine fra i due Comuni di Endingen e Lengnau © Kai-Bernhard Trachsel, 2011
Tomba infantile nel cimitero ebraico di Endingen-Lengnau © Karin Janz, 2011
Su alcune tombe, alla pietra originale sono sovrapposte nuove iscrizioni funerarie © Karin Janz, 2011
Le tombe sono numerate e i registri con i nomi dei defunti resi pubblici © Kai-Bernhard Trachsel, 2011
Antico «Mikwe» (bagno rituale a immersione), costruito a Endingen nel 1867 © Karin Janz, 2011
Entrata della sinagoga di Endingen costruita nel 1850-1852 © Karin Janz, 2011
Premio conferito da «Heimatschutz Svizzera» nel 1993 all’Associazione per la tutela della sinagoga e del cimitero ebraico di Endingen-Lengnau © Karin Janz, 2011
Descrizione dettagliata
Jüdisches Kulturerbe im Aargau (PDF, 432 kB, 04.06.2018)Ausführliche Beschreibung
Categoria
Arti dello spettacolo
Pratiche sociali
Natura e universo
Artigianato tradizionale
Cantone
Tradizioni collegate
Pubblicazioni
Luisa Bertolaccini, Barbara Welter: Jüdisches Leben in und um Baden. Führer zur Sonderausstellung im Historischen Museum Baden. Baden, 2003
Werner Frenkel: Baden, eine jüdische Kleingemeinde. Fragmente aus der Geschichte 1859-1947. Baden, 2002
Käthi und Werner Frenkel: Jüdisches Leben heute. In: Zurzibiet. Der Mensch im Mittelpunkt. Ed. Kurt Schmid, Leo Erne. Döttingen, 2008, p. 162-163
Claude Kupfer, Ralph Weingarten: Zwischen Ausgrenzung und Integration. Geschichte und Gegenwart der Jüdinnen und Juden in der Schweiz. Zürich, 1999
Jacques Picard: Judentum in der Schweiz. Zwischen religiöser, kultureller und politischer Identität. In: Eine Schweiz – viele Religionen. Risiken und Chancen des Zusammenlebens. Ed. Martin Baumann, Jörg Stolz. Bielefeld, 2007, p. 177-192
Anna Rapp Buri: Jüdisches Kulturgut in und aus Endingen und Lengnau. Ed. Verein für die Erhaltung der Synagogen und des Friedhofes Endingen-Lengnau. Heidelberg, 2008
Schweizerischer Israelitischer Gemeindebund: Geschichte der jüdischen Gemeinden: Baden (SIG Factsheet). Zürich, 23. November 2009
Peter Stein: Lebendiges und untergegangenes jüdisches Brauchtum. Brauch gestern, heute, Brauch hier und dort, mit besonderer Berücksichtigung der schweizerischen Judendörfer Endingen und Lengnau. Ed. Verein für die Erhaltung der Synagogen und des Friedhofes Endingen-Lengnau. Heidelberg, 2008
Link
Parole chiave
Contatto
Israelitische Cultusgemeinde Bremgarten
Israelitische Kultusgemeinde Endingen
Israelitische Kultusgemeinde Baden
Israelitische Kultusgemeinde Baden
Verein Doppeltür Endingen
Verein Doppeltür Endingen