Sfilata delle «Räbenlichter»

L’11 novembre, giorno di San Martino, diversi Comuni e cittadine del Cantone di Zurigo organizzano le sfilate delle Räbenlichter (lanterne costruite con le rape). All’imbrunire, bambini e ragazzi sfilano per le strade muniti di lanterne, create con rape svuotate e intagliate, al cui interno viene fissata una candela. Spesso al termine del percorso si trova un punto di ristoro. Le sfilate delle luci sono organizzate da centri comunitari e ricreativi, dalle associazioni di quartiere, dalle parrocchie e dalle scuole.

La sfilata delle Räbenlichter più famosa ha luogo a Richterswil. Viene organizzata dal 1908 dall’ufficio turistico locale e nel tempo si è trasformata in una festa popolare di richiamo extraregionale: migliaia di visitatori accorrono su treni e battelli speciali per assistere alla notte delle luci. Queste sfilate rientrano tra le usanze più recenti: esistono osservazioni attendibili nell’Oberland zurighese risalenti agli anni Venti. È probabile che in origine le Räbenlichter venissero portate per le strade singolarmente, senza cortei organizzati, secondo un’usanza rurale che si svolgeva in ambito familiare.


Categoria


Cantone


Descrizione dettagliata

Tradizioni collegate

Pubblicazioni

Adrian Bänninger: Die Räbechilbi in Richterswil. Ein Lichtbrauch im November im Kanton Zürich. In: Sechseläuten und Morgestraich. Die schönsten Feste und Bräuche der Schweiz. Geschichte und Gegenwart. Von Adrian Bänniger. Kreuzlingen, 2007, p. 176-179

Albert Bärtsch: Räbechilbi in Richterswil. In: Schweizer Feste und Bräuche: Volksfestkultur im Jahresverlauf (vol. 2). Von Albert Bärtsch. Wädenswil, 2009, p. 186-187

Ueli Gyr: Räbelichtli-Umzüge im Kanton Zürich. In: Das Jahr der Schweiz in Fest und Brauch. Ed. Rolf Thalmann, Fritz Hofer. Zürich, 1981, p. 265-266

Elsbeth Liebl: Umziehen mit Lichtern. In: Atlas der schweizerischen Volkskunde. Kommentar II, p. 221-230

Werner Röllin: Die Richterswiler «Räbechilbi». Ein Beispiel für Braucherhaltung und -gestaltung. In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde vol. 77. Basel, 1981, p. 151-177

Emil Stauber: Sitten und Bräuche im Kanton Zürich (2 Teile). Aberglauben und Sagen im Kanton Zürich. Zürich, 1922 und 1924

Rolf Thalmann: Die Räbechilbi in Richterswil. In: Brauchtum und Volksfeste in der Schweiz. Von Rolf Thalmann. Zürich, 1992, p. 45

Parole chiave

Autunno

 

Contatto

Verkehrsverein Richterswil / Samstagern
Arbeitsgruppe Räbechilbi
E-mail

Stampare il contatto

https://www.lebendige-traditionen.ch/content/tradition/it/home/tradizioni/sfilata-delle--raebenlichter-.html